I think easier than adapting a weed whacker would be to use a reel mower like one of these:

http://www.homedepot.com/Outdoors-La...0053&langId=-1

I would think you would want a rigid mount to the truck and effectively run backwards steering via the rear. I have thought this over several times and to me it seems like the simplest and most effective way to do it.