[BrianG]

The two "teeth" on the dog gear might have been shorn off, or just worn down from when you were popping in and out of gear.

I recommend taking the tranny apart and checking everything. Take some nice clear pictures and post them here so we can see the condition of the gears. It'll be much easier to help you that way...