[BrianG]

I usually just run my vehicle for about 1/3 of the normal runtime. That typically sets the voltage right around 3.7-3.9v per cell. Yes, you can measure the pack as a whole and divide by the number of cells, but this assumes the pack is balanced.