OK John, as i can understand, your's do that too???
Excuse me, because i'am french and i've little difficulty with english

I've e-mail Hyperion today and tell her this problem (maybe it's not a problem at all) and wait for reply.

On the Hyperion web site, they said to send email at this address:
info at hyperion-europe dot com.

I don't know what they want to mean, but i suppose is:
info@hyperion-europe.com ???????????