The methods are the same provided each cell has two wires and the junctions of each cell pair shares a common wire. Leaving the ground off is only for safety when using the main Y adaptor. If you plan to balance and charge through the balance connector only (not using main leads at all), you actually need to use ALL the balancer wires,
like this.