Can confirm that the esc still draws current when its turned off. You have to disconnect the batts otherwise you can kill your lipo as your friend found out. This is pretty common knowledge though so its nothing new.

No clue about the unsoldered motor wires though. If it did get that hot by whatever mechanism, he's lucky it didn't start a fire.