The outrunner's coils and armature don't make direct contact with the rotating can. What heat doesn't get swept away by the air flow, migrates to the motor plate.
I wonder if adding some thermal paste between the two motor plates, then focus on cooling the motor plate would help?
I think there's probably room, if some creativity were used.
