Eyeball this, plett motor internals:
The white wrap on the right side leads me to belive this motor is a star wind, which is delta, IIRC. So a wye wind would have those 3 wires seperated and attached to the main windings that exit the can?
I may have the wind types mixed up, but am I anywhere correct with the rewiring?