Sounds like the two shims on the output shaft might be in the wrong position... There should be one shim between each pair of output bearings illustrated below.
If you prefer to move on with a new tranny, the G-maxx single speed is a great option.
Alien