Good quality hot glue would work great. Give the connectors a light scuff with 320 grit before you assemble, just so the glue has something to stick to. Make sure the connectors are free of grease and dirt.. Maybe a wipe with alcohol or similar residue free product.

I stress our a lot about high-current electrical connections... ;-)