Jason,
There's a thread showing how the Traxxas plugs come apart you can reuse them but might be easier to by another pair.
Just solder your ESC up like this and replace your lipos with the same connectors.
Shorter the wires are the better, but leave yourself and the system a little slack.