So you're trying to attach the motor to the diff casing, right? Seems like a simple adapter plate would work, or maybe run screws straight through the diff casing into the motor. You'll probably want a bearing around the outside of the diff casing to add support in the area where the two join. Looks like a cool project.
