hands down it is a connection or faulty motor.

1st your lipo should not get that hot. Motor temps i always say keep under 150 to be safe.

Esc i like at 125 or less.

But that setup should not run hot any way you look at it.