If you have access to CNC equipment then it should be pretty easy, Im sure AngryAlien can provide you with some dimensions, then just pick up center diff to work with.
We at RC-Monster have a proud history of building our own motor mounts and center diff units when there isnt one suitable that you can buy
