Edit : OK after rethinking about what you were saying, and looking, you might be right. I was thinking the steering links would help hold it on that axis, but I'm not sure if it will.
Initial thought is to double up the turnbuckles, and run 1 to each side of the shock tower. I'll play with it some more tomorrow, but please all ideas are welcome.