Could be the ESC struggling. That would explain the sudden heat increase with pack depletion. Could be some dodgy (or previously overheated) caps that aren't up to the job and are causing the cogging which is driving the heat up...