[crazyjr]

I know it's sort of opposite, of what you are doing. But i'm an American, English is my primary (only) language. I watch a lot of anime through the many sites. Over the last year or so, i been watching a lot of English sub text (Japanese spoke) animes. Over the year or so i have been doing this, I find that i pick up a few words here and there automatically. This is the english subbed text, so i can see it and hear the Japanese spoken part. It's not perfect and i'm no where close to fluent in Japanese, but i get a word or sentence every so often without the text. Not sure if that helps or not