I plugged in one battery then began to plug in the other, it arced. Fortunately I caught it quickly, it wasn't plugged in...but close.

I proceeded to leave one battery plugged in and hookup my voltmeter to the second set of leads. Low and behold there's voltage going across those two leads, forming a complete circuit. Here's the voltage test I performed, in pictoral form;