[BrianG]

You could simply make/get an adaptor to attach the drive shaft directly to the motor shaft without the use of a pinion/spur arrangement...