battery temp looks good, motor temp is a bit higher than expected but still safe, esc temps I'm sure are mostly due to running 3s without an external BEC, as already mentioned
Try an external BEC, I think it'll help you out a lot.
I just tried the speed calc with my current CRT.5 setup with some 4s Lipos. 45mph! I might need a gear down some if the MM starts to cook.
I will try to power my receiver with a 6v aa pack then but why I run my traxxas slash on 3s with the integrated bec without any heating issue ? and got issue with this one..
I looked back at your original post and noticed you have 4.72" for the tire diameter. Are you sure that is right, it looks awfully large for a CRT.5. 1/8 scale buggies are around 4.25" IIRC.