Drilling holes in the case should provide minimal cooling for the FETs since they are attached to a heatsink. If anything, those holes would be better for the BEC since that circuit is in the second PCB where the USB circuit is.
Okay with mixed opinions on this I will just deal with running slower and thermalling it at times. I am saving for a MGM but that will not be until next season.