Lets talk caps here

[What's_nitro?]

You can just attach the new capacitor to the main battery leads. The stock one is probably using the capacitor's leads as a hook-up, which are solid wire, so that would make it very stiff. Maybe you can just extend those leads so that it can be relocated out of the way.(?)