I think all the people that think glasspacks sound like crap is people that use them on newer, 4-6cyl engines. I got a old syle V8. You think that's the problem, too small of engine to make it sound good?
The cats may also play a role in it... After shaking the old muffler I bet the cat is all rusted/broken out. It's old and unrestricive too...