New warning insert in MMM box: "DO THE MATH!"

As time goes by, the internal resistance of lipo batteries will increase.
Even a decent battery will become inappropriate for MMM eventually.
How do I tell it is time to dispose of the battery?
From the battery IR. measurement of chargers? or from the increasing temp of the battery?
I was told to use an eagle tree to measure the volt spike. Is there any easier way?