A motor correctly sized and geared should not go above 140-150°F. When you were indoors, you did'nt have a motor temp this high ???
Check the diffs meshing, losi diff aren't well adjusted stock. It generates many transmission drag and loses...
the only option you have is to gear down with 14-15 T pinion. 35-40 isnt enough for your track application ??