where to mount the esc

Put it on the opposite side of the motor, and use zip ties to keep the spur from eating the wires. I've seen it done, looked just fine and worked great. If you want, you could even go with a short section of alum. angle bolted to the left chassis plate, that'd make it look a bit cleaner.