You could always sit the lipo on its side, so that it fits that way.
The dimensions issue has been noticed though yeah- I dont think its a malicious thing done to boost sales, just a bit of bad measuring of the cells vs the whole pack including the wires, like Thomas said.