Watts is watts?

Yup, this is all correct from reading over it quickly. One benefit of running a more efficient HV setup is that you can reduce the size and weight of your packs by using lower capacity cells to give a lower overall power capacity while still retaining max power output and run time.

So you gain efficiency by reducing weight, reducing electrical losses, and reducing motor losses.